Najdraži B.B. Govinda maharaja!
Molim primi moje najponiznije poštovanje. Sva slava Srila Prabhupadi.
Žao mi je što ne mogu biti s tobom u Moskvi na proslavi tvog šezdesetog rođendana. Daleko sam, ali želim da znaš da mislim na tebe cijeli dan. Kako i ne bih? Ti si mi najbolji prijatelj i to si pokazao nebrojeno puta tijekom mnogih godina našeg poznanstva. Svaki blizak odnos zahtijeva duboku razmjenu ljubavi i osjećam da smo to postigli u dvadeset i pet godina našeg prijateljstva. Važnije od svega je da smo zajedno napredovali do stupnja na kojem štujemo sveta imena, šastre i transcendentalna Božja prebivališta. Stoga je naše prijateljstvo čvrsto utemeljeno, što ga čini stvarnim i neraskidivim.
Zaista, mnogo od onoga što sam zavolio u svjesnosti Krišne usvojio sam druženjem s tobom. Tvoji kirtani su legendarni i nikad neće izaći iz mode. Kao što je jedinstveni način pjevanja svetih imena Visnujane maharaja ostao popularan i nakon više desetljeća, čvrsto vjerujem da će tvoj bhajan i stil kirtana ostati čuven stotinama godina u budućnosti.
Kad govoriš o svojoj omiljenoj knjizi, Brihad-Bhagavatamriti, razotkrivaš značenje riječi Srila Sanatane gosvamija. Mnogima od nas je očigledno da imaš njegove blagoslove, kao i blagoslove ostalih acarya.
A tvoje kuhanje? Pa, danas samo rijetke duše mogu dobiti priliku kušati tvoja izvrsna jela. Ja sam jedna od njih i znam da možeš uzeti jednostavni krumpir, dodati malo začina, pomiješati i nekako učiniti da ima okus kao da je došlo ravno iz Vaikunthe!
A tvoje prijateljstvo: ja imam sreću da sam ga stekao, ali tu su i mnogi drugi. Osvajaš ljude svojom osobnošću i potičeš ih da služe Boga najbolje što umiju. Mnogi te smatraju svojim prijateljem. Svake godine nestrpljivo iščekuju susret s tobom i cijene tvoju dobrotu, duhovitost i brigu koju im iskazuješ. Sretni su oni koji su u društvu s tobom, jer iako činiš velika djela, uvijek si spreman pomoći onima koji te trebaju. A pored svega drugog, tvoj humor čini i najteže trenutke svijetlima.
Neki sretni bhakte iskusili su koliko si spreman učiniti da im pomogneš i inspiriraš ih. Dobar primjer je tvoj brat po Bogu, Buddhimanta das, predani djelitelj knjiga, koji je kasnih sedamdesetih godina došao u Vrindavanu napustiti tijelo, jer mu je tumor razarao mozak. Spontano si mu pomagao dok je bio prikovan za krevet i bez da je to itko tražio od tebe. Živio si blizu njega, njegovao ga, hranio, prao ga i čistio i tiho podnosio njegove nesvjesne napade riječima i pesnicama. Ne znam je li ti uopće itko od srca zahvalio na toj nesebičnoj službi. Koristim priliku sada, u ime našeg duhovnog učitelja, Srila Prabhupade, okupljenih bhakta i cijelog našeg pokreta da ti zahvalim na tako čudesnoj brizi i ljubavi prema jednom vaišnavi.
Tvoj primjer u tome je savršen i služi kao putokaz onima koji su zainteresirani za brigu o bhaktama i njegu. Smatrao bih svojom najvećom srećom kada bi ti bio uz mene dok budem napuštao ovaj svijet. Ne samo zbog toga što znam da bi njegovao moje propadajuće tijelo, već još više zbog prilike da slušam kako tvoje usne čisto i najslađe pjevaju sveta imena.
Također ti želim zahvaliti na ljubavi i pažnji koju godinama pružaš bhaktama Kazahstanske yatre. Poput lavice koja pazi na svoju mladunčad, neustrašivo štitiš svoje malo jato bhakta od opasnih, počesto i divljačkih napada tvojih neprijatelja u toj zemlji. I nikada nisi odustao. Nisi želio prepustiti te bhakte nemilosrdnim rukama naših protivnika. Nije sigurno hoćeš li se ikada moći vratiti tamo, jer je vlada odlučno odbila izdati ti vizu. Koliko je to tužno, toliko je i hvalevrijedno. Znači da se oni boje tvoje moći i sposobnosti da nastaviš borbu do pobjede. Odbacujući te, oni te ustvari veličaju. Kako sam sretan što imam za prijatelja tako hrabrog ratnika!
Još jedna od tvojih jedinstvenih odlika je nevjerojatna sposobnost da stupiš u dodir i sprijateljiš se s ljudima na visokim položajima u društvu. Kad si bio angažiran u obrani svog projekta u Kazahstanu, došao si u dodir s mnogim utjecajnim osobama, poput veleposlanika, vođa uglednih nevladinih udruga, boraca za ljudska prava i drugih. Susreti s takvim ljudima su često formalni, suhoparni i uzaludni. No, svojom osobnošću i dobrom naravi razbijao si napetost koja često prati takve susrete te su se u tvom prisustvu svi osjećali opuštenima i sretnima. Mrzim to reći, jer ti si najbolji bhakta, no da nisi bhakta, bio bi najbolji poslanik bilo koje zemlje u svakom kutku svijeta. Vrlo bi lako mogao biti državni tajnik u našoj staroj dobroj Americi i predstavljati zemlju na prijateljski, ali i učinkovit način. No, budući da si bhakta najviše klase, Srila Prabhupada je odabrao tebe i druge sposobne sinove i kćeri poput tebe da predstavljaju njega i naše acarye kao poslanici koji šire poruku svjesnosti Krišne po cijelom svijetu.
Ponosan sam što sam tvoj prijatelj. Često kažeš da su uz tebe uvijek dvojica bhakta: Nj.s. Sivarama svami s lijeve i moja malenkost s desne strane. Nikad nisam shvatio kako sam dobio tu službu. Imam mnoge mane i ti ih, kao pravi prijatelj, često ističeš. Hvala ti na tome. No, ne shvaćam što to vidiš u meni da mi daješ položaj uza se. Nije važno, prihvatit ću to kao “milost koja dolazi sama od sebe” i družeći se s tobom pokušati razviti isti ukus za pjevanje svetih imena i društvo vaišnava kakav i ti imaš.
Želim ti dug život. Ako se moja želja ostvari, mnogo će osoba – kako bhakta, tako i ne-bhakta – biti nadahnuto da ozbiljno prihvate proces predanog služenja.
Zapravo, ti si inspiracija tolikim bhaktama da ne možeš to ni zamisliti. Svi oni, zajedno sa mnom, koriste ovu priliku da ti, povodom tvog šezdesetog rođendana, zahvale za sve što si učinio i činiš za nas.
Na kraju, mnogo ti hvala što si me pazio i štitio u zadnjih šest mjeseci. Čim si saznao da mi zdravlje nije najbolje, odmah si me obasuo s više savjeta no što ih ima u medicinskom rječniku. Bili su to jednostavni, zdravorazumski savjeti, koje si mi dao s pažnjom i ljubavlju. Učinit ću najbolje što mogu da ih slijedim i ostanem što duže živ da bih stekao dobrobit od dragocjenog druženja s tobom.
Hvala ti, moj dragi prijatelju i brate po Bogu. Kao i uvijek, ostajem uz tebe,
Indradyumna svami